Investigacions ortogràfiques

 Una de les primeres tasques que han tingut els alumnes d'EiCi 1A aquest trimestre ha sigut triar un nom pel seu grup classe. 

L'assemblea per decidir va estar plena de bons arguments a favor de diferents noms, però al final, un es va imposar.

Ara bé...tal i com ho vam decidir, va sorgir un dubte ortogràfic: havíem de dir ninjes o ninges?

La investigació va acabar enviant un correu electrònic a l'Institut d'Estudis Catalans:

De: Natalia Puig Llobet
Enviat el: jueves, 24 de septiembre de 2020 9:36
A: informacio@iec.cat
Assumpte: DUBTE

 

HOLA,

SOM UNS NENS I NENES DE PRIMER DE PRIMÀRIA DE L'ESCOLA MERITXELL. TENIM UN DUBTE: NO SABEM COM S'ESCRIU LA PARAULA "NINJES O NINGES".

ENS PODEU AJUDAR?

 

MOLTES GRÀCIES,

 

CLASSE DELS NINJES

La resposta no es va fer esperar i ens va resoldre molts dubtes:

De: Pere Montalat i Buscató
Enviat el: divendres, 2 d'octubre de 2020 11:18
A: Natalia Puig Llobet 
Assumpte: Per a la classe dels ninges

 

Benvolguts alumnes de la classe dels ninges de l’escola Meritxell,

 

Encara que el mot ninja no surti al diccionari de l’Institut, sabem que a Catalunya hi ha moltes classes com la vostra que s’anomenen “la classe dels ninges”.

 

Com ja sabeu, el mot ninja ve del japonès i vol dir ‘guerrer’. Quan fem servir aquest mot com a adjectiu és invariable, és a dir, no té plural, per això diem tortugues ninja o guerrers ninja, però quan el fem servir com a nom és variable, és a dir, té una forma de plural, per això diem la classe dels ninges. Aquesta explicació vol dir, doncs, que heu d’escriure ninges, la classe dels ninges.

 

Esperem que aquesta explicació aclareixi el vostre dubte.

 

Salutacions cordials,

 

Oficines Lexicogràfiques de la Secció Filològica

Institut d’Estudis Catalans